твоя берет

твоя берет
НАША <ВАША, ТВОЯ> БЕРЕТ/ВЗЯЛА coll
[VPsubj; more often pfv; if impfv, pres only; fixed WO]
=====
we (you etc) are (or are about to be) victorious:
- наша взяла{{}} we've won;
- our side (has) won;
- we're the winner(s) <victor(s)>;
|| наша берёт <возьмёт> we're winning <goingto win>;
- our side is winning <going to win>;
- we're going to be the winner(s).
     ♦ ...Я чувствовал, что за эту манеру стоять, повернувшись спиной возле самого носа, ломаться и показывать "мы-де победители - наша взяла" следовало бы их всех бросить в воду... (Герцен 2). ... I felt that in return for their manner of standing and turning their backs in our very faces, giving themselves airs and showing off, "We are the victors-our side won," they ought all to have been thrown into the water... (2a).
     ♦ "Дураки, - говорю я им, - глупые несмышлёныши. Эту власть Гитлер не смог опрокинуть со своими танками, а вы что сможете со своей болтовнёй?.." - "Ничего, - говорит один из них, - это так кажется, что они сильные, наша возьмёт" (Искандер 4). "'You fools,' I said to them, 'you're a couple of babes in the woods. Hitler couldn't topple this regime with all his tanks, and what can you do with your blather?...' 'Nuts,' says one of them. They only look strong, we're going to win'" (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "твоя берет" в других словарях:

  • твоя берет — прил., кол во синонимов: 3 • побеждавший (52) • твоя берёт (1) • ты побеждаешь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • не берет(ни отвар, ни присыпка) — иноск.: не помогает (ничем не выживешь), намек на средства против вредных насекомых Ср. Не принимают. И так подхожу, и этак ничто не берет! Ворота на запоре. Данилевский. Воля. 1, 4. Ср. Он... места своего покинуть не думает, а впился и въелся… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не берет(ни отвар, ни присыпка) — Не беретъ (ни отваръ, ни присыпка) иноск. не помогаетъ (ни чѣмъ не выживешь), намекъ на средства противъ вредныхъ насѣкомыхъ. Ср. Не принимаютъ. И такъ подхожу, и этакъ ни что не беретъ! Ворота на запорѣ. Данилевскій. Воля. 1, 4. Ср. Онъ... мѣста …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • твой — его, м.; твоя, ей, ж.; твоё, его, ср.; мн. твои, их. 1. мест. притяжат. к ты. Твой отец. Твой дом. Твое пальто. Твоя очередь. Твое мнение. □ Как твоя фамилия? Гордеев, ваше благородие! Станюкович, Куцый. Всякая твоя радость и горе радость и горе… …   Малый академический словарь

  • побеждать — Одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за… …   Словарь синонимов

  • побеждавший — прил., кол во синонимов: 52 • бивший (220) • боровший (7) • бравший верх (27) • …   Словарь синонимов

  • ты побеждаешь — нареч, кол во синонимов: 1 • твоя берет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПРАВДА - КРИВДА — Не с ветру говорится то и то. Не с ветру говорится, что лгать не годится. Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку. Грудь нараспашку, язык на плечо. Что на уме, то и на языке. Как ни… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хартум и его обитатели —         Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… …   Жизнь животных

  • ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»